Alamat Jepang ke Bahasa Inggris

Data huruf Latin dari Japan Post tidak menulis vokal panjang (ou, uu, dan sebagainya). Alamat dengan Marunouchi juga tetap sampai. Kalau lebih suka ejaan itu, ubah kolomnya sebelum disalin.

Katakana dan hiragana diubah ke huruf Latin dengan sistem Hepburn. Kata yang umum untuk gedung seperti ビル, マンション, ハイツ, dan タワー menjadi Bldg., Mansion, Heights, dan Tower. Nama gedung dalam kanji tidak bisa diubah, jadi ketik dalam huruf Latin. Nama yang Anda ketik dalam huruf Latin dipakai apa adanya.

Pastikan ketujuh digitnya benar. Kode pos khusus untuk satu perusahaan atau fasilitas besar tidak ada di data ini, jadi tidak akan muncul. Kalau begitu, masukkan kode pos wilayah tempat gedung itu berada.

Di data huruf Latin Japan Post, beberapa nama daerah yang panjang dipotong. Kalau itu terjadi, muncul pemberitahuan di atas hasil. Silakan perbaiki ejaannya di kolom.

Bisa. Kolom terpisah (Address Line 1 dan lainnya) bisa diedit lalu disalin. Alamat satu baris dan label pengiriman dibuat ulang dari isian di atas.

Bisa. Kolom kode pos membuka papan angka. Di layar sempit, hasil muncul di bawah kolom isian.

Alat ini memakai data kode pos (huruf Latin) yang diterbitkan Japan Post. Menurut Japan Post, data ini diperbarui kira-kira setahun sekali, jadi nama daerah yang sangat baru atau kode pos yang baru diubah mungkin belum muncul.

Alat ini tidak mengubah nama orang ke huruf Latin. Tidak bisa menerjemahkan nama gedung yang ditulis dengan kanji. Hanya untuk alamat di Jepang; tidak bisa mengubah alamat luar negeri ke bahasa Jepang.