Premium

Japon Adresini İngilizceye Çevirme

Posta kodunu ve bina numarasını yazın. Adres, alışveriş sitelerindeki ödeme formlarına göre bölünür.

Adres yalnızca bu sayfada dönüştürülür. Hiçbir şey yüklenmez.

Tek satırlık adres

Ayrı alanlar (alışveriş siteleri)

Alanları düzenleyebilirsiniz.

Posta etiketi düzeni

Her şey bu sayfada dönüştürülür. Adresiniz hiçbir yere gönderilmez.

Nasıl kullanılır

  1. 1. Posta kodunu yazın7 haneli posta kodunu yazınca il (prefektür), şehir ve mahalle görünür. Birden fazla mahalle varsa sizinkini seçin.
  2. 2. Bina numarası, bina adı ve daireyi ekleyinBina numarası 1丁目2番3号 ya da 1-2-3 şeklinde yazılabilir. Bina adı katakana ya da Latin harfleriyle olabilir.
  3. 3. Alanları tek tek kopyalayınAlışveriş siteleri için Address Line 1'den başlayıp aşağı doğru kopyalayın. Zarf için posta etiketi düzenini kullanın.

İngilizce adresin sırası (Japan Post)

  • 1. satır: bina adı ve daire numarası (varsa)
  • 2. satır: bina numarası ve mahalle
  • 3. satır: şehir ve prefektür
  • 4. satır: posta kodu ve ülke
  • Adresi Latin harfleri ve Arap rakamlarıyla yazın

Kaynaklar: Japan Post – adres ve isim nasıl yazılır (İngilizce), Japan Post – Latin harfli posta kodu verileri (Japonca)

Sık sorulan sorular

Kimler için?

Japonya'da yaşayıp adresini İngilizce yazması gerekenler için: yurt dışındaki online mağazalardan sipariş verirken, uluslararası gönderilerde gönderici adresini yazarken, vize, eğitim ya da iş başvurularında veya yurt dışındaki aile ve arkadaşlarına nerede oturduğunu söylerken.

En çok ne zaman işe yarar?

Ödeme formu adresi Address Line 1, City, State ve ZIP olarak bölmenizi istediğinde. Her alanın kendi kopyalama düğmesi var, sırayla yapıştırmanız yeterli. Zarf ve EMS etiketleri için posta etiketi düzenini olduğu gibi kopyalayabilirsiniz.

Faydası ne?

Sadece posta kodunu yazın; şehir ve mahalle adları Japan Post'un yazdığı şekilde çıkar, aramanız ya da yazımı tahmin etmeniz gerekmez. 丁目, 番 ve 号 ile yazılmış numaralar tireli biçime çevrilir, 305号室 305 olur, 3階 ise 3F olur.

Adresim bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Posta koduna ait mahalleyi bulmak için sayfa, bu sitede duran posta kodu verilerini yükler ve aramayı sayfanın içinde yapar. Bina numarası, bina adı ve daire numarası sayfadan dışarı çıkmaz.

İngilizce adres hangi sırayla yazılır?

Japoncanın tersine, en küçük birimden en büyüğe doğru. Japan Post'un rehberine göre önce bina ve daire, sonra bina numarası ve mahalle, sonra şehir ve prefektür, en sonda posta kodu ve ülke gelir. Buradaki sonuçlar da bu sıraya göre dizilir.

Ödeme formunda hangi bilgi hangi alana girer?

Address Line 1'e bina numarası ve mahalle, Address Line 2'ye bina adı ve daire, City'ye şehir ya da ilçe, State / Province / Region'a prefektür, ZIP'e posta kodu, Country'ye Japan yazılır. Formda yalnızca eyalet seçme listesi varsa prefektürün adını (örneğin Tokyo) seçin ya da yazın.

KitbenchPremium

Tek Premium ile tüm gelişmiş özellikler, dilediğiniz kadar.

  • Tüm eklentilerdeki tüm ücretli özellikler
  • Kitbench web araçlarında Premium özellikler
  • İleride çıkaracağımız eklentiler de dahil
  • Kişi başı en fazla 3 tarayıcı (ev, iş, telefon)
  • Aylık¥980/ay
  • Yıllık¥9,800/yıl (aylık yaklaşık ¥817)
  • Ömür boyu¥14,800 tek seferlik
Fiyatlandırma

Diğer araçlar