Jak napisać adres za granicę
Wybierz kraj i wpisz adres. Zostanie ułożony tak, jak zapisuje się adresy w tym kraju.
Adres odbiorcy (litery łacińskie)
Nadawca (twój adres – jeśli chcesz)
Dla adresu w Japonii użyj narzędzia Japoński adres po angielsku. Adres jest układany tylko na tej stronie. Nic nie jest wysyłane.
Adres (w kolejności tego kraju)
Wzór koperty
Wszystko dzieje się na tej stronie. Wpisany adres nie jest nigdzie wysyłany.
Jak to działa
- 1. Wybierz kraj docelowyPokażą się tylko pola, których używa ten kraj (stan, kod pocztowy itp.).
- 2. Wpisz adresWpisz otrzymany adres pole po polu, alfabetem łacińskim. Pola oznaczone * są w tym kraju obowiązkowe.
- 3. Skopiuj i przepiszSkopiuj blok adresu albo skopiuj go ze wzoru koperty. Dodaj własny adres, aby zobaczyć go na kopercie jako nadawcę.
Wzór koperty lotniczej (Japan Post)
- Lewy górny róg: From oraz imię, nazwisko i adres nadawcy
- Prawy górny róg: znaczek
- Od środka do prawego dolnego rogu: To oraz imię, nazwisko i adres odbiorcy
- Lewy dolny róg: VIA AIR MAIL (na czarno lub niebiesko)
- Adres co do zasady alfabetem łacińskim i cyframi arabskimi
- Nie zamieniaj miejscami nadawcy i odbiorcy ani nie zapisuj ich obok siebie w pionie
Źródła: Japan Post – jak zapisać adres i nazwisko (po angielsku), Kolejność adresu w poszczególnych krajach: dane adresowe Google libaddressinput (CC BY 4.0)
Częste pytania
Dla kogo jest to narzędzie?
Dla każdego, kto wysyła listy, kartki lub paczki za granicę: do znajomych i rodziny, z zamówieniami do klientów z innych krajów, z dokumentami do firm lub uczelni za granicą, albo kto po raz pierwszy ma do czynienia z zagranicznym adresem.
Kiedy jest najbardziej przydatne?
Gdy masz adres, ale nie wiesz, w jakiej kolejności go zapisać. Kraje różnią się tym, czy kod pocztowy stoi przed miastem czy po nim i czy trzeba podać stan. Wybierz kraj, wypełnij pola, a adres zostanie ułożony w kolejności tego kraju.
Jakie są korzyści?
Nie musisz sprawdzać zasad każdego kraju: widzisz właściwą kolejność i pola, których ten kraj wymaga. Jeśli kod pocztowy nie pasuje do formatu tego kraju, pojawi się ostrzeżenie, dzięki któremu wyłapiesz literówkę. Nazwa kraju trafia do ostatniego wiersza, wielkimi literami.
Czy adres jest gdzieś wysyłany?
Nie. Strona wczytuje dane o tym, jak poszczególne kraje układają adresy, i układa je na tej stronie. Imiona, nazwiska i adresy jej nie opuszczają.
Jak powinna wyglądać koperta lotnicza?
Według poradnika poczty japońskiej (Japan Post) w lewym górnym rogu pisze się From oraz imię, nazwisko i adres nadawcy, w prawym górnym rogu nakleja się znaczek, a od środka w stronę prawego dolnego rogu pisze się To oraz imię, nazwisko i adres odbiorcy. W lewym dolnym rogu, na czarno lub niebiesko, pisze się VIA AIR MAIL. Zamiana miejscami nadawcy i odbiorcy albo zapisanie ich obok siebie w pionie może spowodować zwrot lub opóźnienie przesyłki.
W jakim języku pisać adres?
Japan Post prosi, aby adresy pisać co do zasady alfabetem łacińskim i cyframi arabskimi, żeby przesyłka na pewno dotarła. To narzędzie zakłada litery łacińskie; jeśli wpiszesz inne pismo, pojawi się ostrzeżenie.
Czym różnią się kraje?
Na przykład w USA pisze się „City, State ZIP” w jednym wierszu, a w Niemczech i Francji kod pocztowy stoi przed miastem. W Wielkiej Brytanii miejscowość i kod pocztowy są w osobnych wierszach. W Australii i Francji nazwa firmy stoi przed imieniem i nazwiskiem. Narzędzie stosuje kolejność wybranego kraju.
Jak zapisać nazwę kraju?
W ostatnim wierszu, po angielsku i wielkimi literami (UNITED STATES, GERMANY itd.). Narzędzie dodaje ją automatycznie po wybraniu kraju.
Czy mogę skrócić nazwę stanu lub prowincji?
W krajach ze standardowymi skrótami, takich jak USA, Kanada i Australia, wybranie z listy lub wpisanie nazwy daje skrót (IL, ON, NSW itd.). W pozostałych krajach nazwa zostaje bez zmian.
Dlaczego pojawiło się ostrzeżenie o kodzie pocztowym?
Pojawia się, gdy kod pocztowy nie pasuje do formatu używanego w tym kraju (liczba cyfr lub układ znaków). Ostrzeżenie pokazuje przykładowy kod pocztowy tego kraju. Sprawdź numer, który otrzymałeś.
Jak zapisać własny adres (nadawcy)?
Wpisz go w polu nadawcy alfabetem łacińskim, a pojawi się w lewym górnym rogu wzoru koperty. Dla adresu w Japonii narzędzie KitBench „Japoński adres po angielsku” zamienia kod pocztowy na adres po angielsku.
Czy działa na telefonie?
Tak. Na wąskich ekranach adres i wzór koperty pojawiają się pod polami.
Czego narzędzie nie potrafi?
Nie sprawdzi, czy adres naprawdę istnieje. Nie tłumaczy ani nie transliteruje imion, nazwisk i adresów. Opłaty i czas doręczenia sprawdź na oficjalnych stronach swojego operatora pocztowego.
Premium
Jeden Premium – wszystkie funkcje dodatkowe do woli.
- Wszystkie płatne funkcje w każdym rozszerzeniu
- Funkcje Premium w narzędziach webowych Kitbench
- Rozszerzenia, które wydamy w przyszłości, są w cenie
- Do 3 przeglądarek na osobę (dom, praca, telefon)
- Miesięcznie¥980/mies.
- Rocznie¥9,800/rok (ok. ¥817/mies.)
- Dożywotnio¥14,800 jednorazowo
Więcej narzędzi
Kalkulator BMI
BMI w kg/cm lub jednostkach USA, Twoja kategoria i zakres prawidłowej masy ciała.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarceKalkulator kalorii
Dzienne zapotrzebowanie kaloryczne, by utrzymać wagę lub schudnąć, według oficjalnych amerykańskich wzorów z 2023 r., z porównaniem wzorów.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarceKalkulator snu
Godziny pójścia spać według pory pobudki, godziny pobudki, gdy kładziesz się teraz, i drzemki.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarceJapoński adres po angielsku
Wpisz japoński kod pocztowy i skopiuj adres po angielsku pole po polu.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarceLinijka online (rzeczywisty rozmiar)
Linijka w rzeczywistym rozmiarze, kalibrowana kartą płatniczą. Mierzy w cm, mm i calach.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce- NEW
Kątomierz online
Przeciągnij dwie linie i zmierz kąt – na ekranie lub na zdjęciu.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce - NEW
Generator kart do bingo (sprawdzanie zwycięzcy po numerze karty)
Drukuj hurtowo karty do bingo z liczbami lub słowami. Z losowaniem i sprawdzaniem zwycięzcy po numerze karty.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce - NEW
Losowanie drużyn (wyrównane siłą)
Dzieli osoby na drużyny o równej sumie siły i rozkłada oznaczenia. Rozdziel, bez powtórek par.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce Kalkulator wieku
Dokładny wiek w latach, miesiącach i dniach oraz liczba dni do kolejnych urodzin.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce- Premium
Licznik słów
Policz słowa, znaki, zdania i akapity. Czas czytania, najczęstsze słowa i limity.
Narzędzie online · działa w Twojej przeglądarce