Come scrivere un indirizzo estero

Japan Post chiede di scrivere gli indirizzi, di norma, in caratteri latini e numeri arabi, perché la posta arrivi senza problemi. Questo strumento presuppone caratteri latini; se si scrivono altri alfabeti, compare un avviso.

Per esempio, gli Stati Uniti scrivono «City, State ZIP» su una riga, mentre Germania e Francia mettono il codice postale prima della città. Il Regno Unito mette città e codice postale su righe separate. Australia e Francia mettono il nome dell'azienda prima di quello della persona. Lo strumento segue l'ordine del paese scelto.

Nell'ultima riga, in inglese e in maiuscolo (UNITED STATES, GERMANY e così via). Lo strumento lo aggiunge da solo quando scegli il paese.

Nei paesi con sigle ufficiali, come Stati Uniti, Canada e Australia, scegliendo dall'elenco o scrivendo il nome si ottiene la sigla (IL, ON, NSW e così via). Negli altri paesi si usa il nome così com'è.

Compare quando il codice postale non corrisponde al formato usato in quel paese (numero di cifre o schema). L'avviso mostra un esempio di codice postale del paese. Controlla il numero che ti hanno dato.

Scrivilo in caratteri latini nel campo del mittente e comparirà in alto a sinistra nel modello di busta. Per un indirizzo in Giappone, lo strumento di KitBench «Indirizzo giapponese in inglese» trasforma un codice postale nell'indirizzo in inglese.

Sì. Sugli schermi stretti, l'indirizzo e il modello di busta compaiono sotto i campi.

Non può verificare che un indirizzo esista davvero. Non traduce né traslittera nomi o indirizzi. Per tariffe e tempi di consegna, consulta le pagine ufficiali del tuo servizio postale.