Indirizzo giapponese in inglese

I dati in alfabeto latino di Japan Post omettono le vocali lunghe (ou, uu ecc.). Anche scritto Marunouchi arriva. Se preferisci questa grafia, modifica il campo prima di copiare.

Katakana e hiragana vengono resi con la traslitterazione Hepburn. Parole comuni come ビル, マンション, ハイツ e タワー diventano Bldg., Mansion, Heights e Tower. I nomi scritti in kanji non si possono convertire: in quel caso digitali in alfabeto latino. I nomi inseriti in alfabeto latino vengono usati così come sono.

Controlla che tutte e 7 le cifre siano giuste. I codici postali assegnati a una sola azienda o a una grande struttura non sono in questi dati, quindi non compaiono. In quel caso inserisci il codice postale della zona in cui si trova l'edificio.

Nei dati in alfabeto latino di Japan Post alcuni nomi di quartiere lunghi sono accorciati. Quando succede, sopra i risultati compare un avviso. Correggi la grafia nel campo.

Sì. I campi separati (Address Line 1 ecc.) si possono modificare e poi copiare. L'indirizzo su una riga e il formato postale vengono ricreati dai dati inseriti sopra.

Sì. Il campo del codice postale apre il tastierino numerico. Sugli schermi stretti i risultati compaiono sotto i campi di inserimento.

Vengono usati i dati dei codici postali (in alfabeto latino) pubblicati da Japan Post. Secondo Japan Post, sono aggiornati circa una volta l'anno, quindi quartieri molto nuovi o codici postali cambiati di recente potrebbero non comparire.

Non traslittera i nomi di persona. Non può tradurre i nomi di edifici scritti in kanji. Funziona solo per indirizzi in Giappone; non trasforma indirizzi esteri in giapponese.