Endereço japonês em inglês

Os dados em alfabeto latino do Japan Post omitem as vogais longas (ou, uu etc.). Escrito Marunouchi, também chega. Se preferir essa grafia, edite o campo antes de copiar.

Katakana e hiragana são passados para o alfabeto latino pela romanização Hepburn. Palavras comuns como ビル, マンション, ハイツ e タワー viram Bldg., Mansion, Heights e Tower. Nomes de prédio em kanji não podem ser convertidos, então digite-os em alfabeto latino. Nomes digitados em alfabeto latino são usados como estão.

Confira se os 7 dígitos estão certos. CEPs exclusivos de uma única empresa ou de uma instalação grande não estão nestes dados, por isso não aparecem. Nesse caso, digite o CEP da região onde fica o prédio.

Nos dados em alfabeto latino do Japan Post, alguns nomes de bairro longos aparecem cortados. Quando isso acontece, surge um aviso acima dos resultados. Corrija a grafia no campo.

Sim. Os campos separados (Address Line 1 etc.) podem ser editados e depois copiados. O endereço em uma linha e o formato de endereçamento são refeitos a partir dos dados de cima.

Sim. O campo do CEP abre o teclado numérico. Em telas estreitas, os resultados aparecem embaixo dos campos de entrada.

São usados os dados de códigos postais (em alfabeto latino) publicados pelo Japan Post. Segundo o Japan Post, eles são atualizados mais ou menos uma vez por ano, então bairros muito novos ou CEPs alterados recentemente podem não aparecer.

Não passa nomes de pessoas para o alfabeto latino. Não traduz nomes de prédios escritos em kanji. Só funciona para endereços no Japão; não converte endereços do exterior para japonês.