國際地址格式
選國家、輸入地址,就會照那個國家寫地址的方式排好。
地址(照那個國家的順序)
信封寫法
所有排列都在這個網頁內完成。你輸入的地址不會傳到任何地方。
使用方式
- 1. 選擇寄送的國家只會顯示那個國家用得到的欄位(州、郵遞區號等)。
- 2. 輸入地址把對方給你的地址,用英文字母逐欄填入。標有 * 的欄位是那個國家必填的。
- 3. 複製後寫上去複製整段地址,或從信封寫法那裡複製。加上你自己的地址,就能看到寄件人在信封上的位置。
航空信封的寫法(日本郵便)
- 左上:From 和寄件人的姓名、地址
- 右上:郵票
- 中間到右下:To 和收件人的姓名、地址
- 左下:VIA AIR MAIL(用黑色或藍色)
- 地址原則上用英文字母和阿拉伯數字書寫
- 寄件人和收件人不要寫反,也不要直式並排
資料來源:日本郵便 – 地址和姓名的寫法、各國地址順序:Google libaddressinput 地址資料(CC BY 4.0)
常見問題
這個工具適合哪些人?
適合要寄信、卡片或包裹到國外的人:寫信給國外的親友、把訂單寄給海外客人、寄文件到國外的公司或學校,或第一次處理國外地址的人。
什麼時候最好用?
手上有地址,但不確定要用什麼順序寫的時候。每個國家不一樣,例如郵遞區號要寫在城市前面還是後面、需不需要寫州。選好國家、填好欄位,地址就會照那個國家的順序排好。
用這個工具有什麼好處?
不用自己一個個查各國的規則,就能看到正確的順序和那個國家需要的欄位。郵遞區號不符合那個國家的格式時會出現提示,可以發現打錯的地方。國名會用大寫字母寫在最後一行。
地址會被傳到哪裡嗎?
不會。網頁會載入各國地址順序的資料,排列在這個網頁內完成。姓名和地址都不會離開這個網頁。
航空信封要怎麼寫?
依照日本郵便的說明,左上寫 From 和寄件人的姓名、地址,右上貼郵票,中間到右下寫 To 和收件人的姓名、地址。左下用黑色或藍色寫 VIA AIR MAIL。寄件人和收件人寫反,或兩者直式並排,可能會造成退件或延誤。
地址要用什麼語言寫?
為了確實送達,日本郵便原則上要求地址用英文字母和阿拉伯數字書寫。這個工具以英文字母為前提,輸入其他文字時會出現提示。
各國有什麼不同?
例如美國把「City, State ZIP」寫在同一行,德國和法國則是郵遞區號寫在城市前面。英國的城鎮和郵遞區號分成不同行。澳洲和法國會把公司名稱寫在人名前面。這個工具會照你選的國家的順序排列。
國名要怎麼寫?
用英文大寫寫在最後一行(UNITED STATES、GERMANY 等)。選好國家後,工具會自動加上。
州或省可以用縮寫嗎?
美國、加拿大、澳洲等有標準縮寫的國家,從清單選擇或輸入名稱,就會變成縮寫(IL、ON、NSW 等)。其他國家則直接使用名稱。
為什麼出現郵遞區號的提示?
當郵遞區號不符合那個國家使用的格式(位數或樣式)時就會出現。提示裡會顯示那個國家的郵遞區號範例,請確認你拿到的號碼。
我自己(寄件人)的地址要怎麼寫?
在寄件人欄用英文字母輸入,就會顯示在信封寫法的左上角。如果是日本的地址,KitBench 的「日本地址轉英文」工具可以從郵遞區號產生英文地址。
手機可以用嗎?
可以。螢幕較窄時,地址和信封寫法會顯示在輸入欄下方。
有哪些事做不到?
無法確認地址是否真的存在,也不會翻譯姓名或地址,或把它們轉成拼音。郵資和寄送天數,請查看郵政機構的官方網頁。
Premium
一個 Premium,所有進階功能任你用。
- 所有擴充功能的付費功能
- Kitbench 網頁工具的 Premium 功能
- 之後推出的擴充功能也包含在內
- 每人最多 3 個瀏覽器(家裡、公司、手機)
- 月繳¥980/月
- 年繳¥9,800/年(每月約 ¥817)
- 終身¥14,800 一次付清
更多工具
BMI 計算機
用公制或美制算 BMI、看分類,以及你的身高對應的健康體重範圍。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用賓果卡產生器(用卡片編號確認中獎)
大量列印數字或文字賓果卡。附抽號器,可用卡片編號確認中獎。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用日本地址轉英文
輸入日本郵遞區號,取得英文地址,可以逐欄複製。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用每日熱量計算機
用美國官方 2023 年公式算出維持或減重的每日熱量,附公式比較。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用線上尺規(實際尺寸)
用信用卡校正的實際尺寸尺規。可量公分、毫米和英寸。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用線上量角器
拖曳兩條線量角度,螢幕上、照片上都能量。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用隨機分組工具(依實力平衡)
把名字分成實力總和平均的隊伍,標籤也平均分配。可設定分開,不重複同隊。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用睡眠週期計算機
從起床時間算就寢時間、現在睡的起床時間,還有午睡時間。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用年齡計算機
精確算出幾歲幾個月幾天,以及距離下次生日的天數。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用日期計算機
兩個日期相差幾天、工作天,以及 N 天前或 N 天後的日期。
網頁工具 · 直接在瀏覽器裡使用