Premium

文字比對

貼上原本的文字和修改後的文字,差異會立刻標示出來。

比對只在這個網頁內進行。

比對只在這個網頁內進行,你的文字不會傳到任何地方。分享連結會把文字放在網址的 # 後面,這個部分不會傳到伺服器。

使用方式

  1. 1. 貼上兩段文字左邊放原本的,右邊放修改後的。也可以開啟文字檔。
  2. 2. 查看差異刪除的文字是紅色(−),新增的文字是綠色(+)。同一行裡的修改會用較深的顏色標示。
  3. 3. 視需要調整可以忽略空白或大小寫,或改成逐字比對。

顏色怎麼看

刪除的文字是紅色背景加「−」,新增的文字是綠色背景加「+」。一行裡只改了一部分時,整行會淡淡上色,改過的詞則是深色。顏色不好分辨時,也可以看 − 和 + 的記號。

「左右並排」會把原本的和修改後的文字並排顯示;「單欄」則依序列出。手機上會先顯示單欄。

常見問題

這個工具適合哪些人?

適合需要準確確認兩個版本文字差在哪裡的人:審閱修改後合約或規章的行政和法務人員;確認每處修改都有改到的編輯和作者;找出新版原文哪些句子變了的譯者;比對設定檔或 CSV 匯出檔的工程師和網站管理員;以及要比對機密文字的人(不會傳送任何東西)。

什麼時候最好用?

例如修改後的合約寄回來、需要確認每一處修改時;發布部落格文章或新聞稿之前;比較兩個版本的會議紀錄或規格書時;或找出從試算表匯出的兩個 CSV 檔案有什麼不同時。只差一個字、肉眼很容易看漏的修改也會標示出來。

用這個工具有什麼好處?

比對花的時間更少,也更不容易漏看。只有改過的部分會上色,用「下一個」就能逐一查看,不必全部重讀。標色的結果可以存成檔案,讓同事或客戶清楚看到改了哪裡。

我的文字會被傳到哪裡嗎?

不會。比對在你的瀏覽器裡進行。分享連結會把文字壓縮後放在網址 # 後面的部分,所以不會存在伺服器上。拿到連結的人都能看到內容,所以請不要分享敏感的文字。

可以逐詞比對嗎?

可以。文字會用瀏覽器的斷詞功能(Intl.Segmenter)切成詞,所以像中文、日文這種詞之間沒有空格的語言也能用。切換到「逐字」就能一個字一個字比對。

「忽略空白」是做什麼的?

比對時忽略空格的數量和有無,所以「New York」和「NewYork」會被當成相同。只有一邊最後多一個換行,也不會顯示為差異。

KitbenchPremium

一個 Premium,所有進階功能任你用。

  • 所有擴充功能的付費功能
  • Kitbench 網頁工具的 Premium 功能
  • 之後推出的擴充功能也包含在內
  • 每人最多 3 個瀏覽器(家裡、公司、手機)
  • 月繳¥980/月
  • 年繳¥9,800/年(每月約 ¥817)
  • 終身¥14,800 一次付清
方案與價格