Dirección japonesa en inglés

Los datos en alfabeto latino de Japan Post omiten las vocales largas (ou, uu, etc.). Si escribes Marunouchi, también llega. Si prefieres esa forma, edita el campo antes de copiar.

El katakana y el hiragana se pasan al alfabeto latino con la romanización Hepburn. Palabras habituales como ビル, マンション, ハイツ y タワー se convierten en Bldg., Mansion, Heights y Tower. Los nombres escritos en kanji no se pueden convertir, así que escríbelos en alfabeto latino. Los nombres que escribas en alfabeto latino se usan tal cual.

Comprueba que las 7 cifras sean correctas. Los códigos postales asignados a una sola empresa o a una instalación grande no están en estos datos, así que no aparecen. En ese caso, escribe el código postal de la zona donde está el edificio.

En los datos en alfabeto latino de Japan Post, algunos nombres de barrio largos están recortados. Cuando pasa, aparece un aviso encima de los resultados. Corrige la escritura en el campo.

Sí. Los campos separados (Address Line 1, etc.) se pueden editar y luego copiar. La dirección en una línea y el formato postal se vuelven a generar a partir de los datos de arriba.

Sí. En la casilla del código postal se abre el teclado numérico. En pantallas estrechas, los resultados aparecen debajo de los datos.

Se usan los datos de códigos postales (en alfabeto latino) que publica Japan Post. Según Japan Post, se actualizan aproximadamente una vez al año, así que puede que no aparezcan barrios muy nuevos ni códigos postales cambiados hace poco.

No pasa nombres de personas al alfabeto latino. No puede traducir nombres de edificios escritos en kanji. Solo sirve para direcciones de Japón; no convierte direcciones extranjeras al japonés.