Editar PDF
Abre un PDF, añade texto, firmas y marcas, y guárdalo. Tu archivo no sale de tu dispositivo.
Elige una herramienta y haz clic o arrastra sobre la página.
Lo que añades se dibuja encima de las páginas originales. «Pintura blanca» cubre el texto, pero no lo elimina del archivo.
Guardar tu firma para la próxima vez es una función Premium (980 ¥/mes). Más información
PremiumGuardar tu firma para usarla la próxima vez. El mismo Premium también desbloquea funciones extra en nuestras otras herramientas. Más información
Instala Kitbench como app para abrir PDF e imágenes con clic derecho
Los PDF se editan solo en esta página. No se sube nada. Lo que añades se dibuja encima de las páginas originales y el texto original se conserva. Se usa pdf.js (Apache-2.0) para mostrar las páginas y pdf-lib (licencia MIT) para guardar.
Cómo se usa
- 1. Abre un PDFArrástralo al cuadro o haz clic para elegirlo.
- 2. Añade lo que necesitesElige Texto, Pintura blanca, Resaltar, Lápiz, Cuadro, Línea, Flecha, Imagen o Firma, y haz clic o arrastra sobre la página. Usa Mover para cambiar la posición o el tamaño.
- 3. GuardaHaz clic en «Guardar PDF» para descargar el archivo editado.
Para qué sirve cada herramienta
| Herramienta | Úsala para |
|---|---|
| Texto | Rellenar formularios, añadir notas, fechas y nombres |
| Pintura blanca | Pintar de blanco encima de texto o marcas para que no se vean (el texto sigue en el archivo, así que no lo uses para ocultar secretos) |
| Resaltar | Marcar las partes importantes |
| Lápiz, Cuadro, Línea, Flecha | Señalar cosas y rodear errores |
| Imagen, Firma | Añadir un sello, un logotipo o una firma a mano |
Privado desde el principio
Tu PDF nunca se envía a un servidor. Se muestra y se guarda dentro de tu navegador, así que los documentos con información personal o de trabajo se quedan en tu dispositivo.
Las páginas se muestran con pdf.js (Mozilla, Apache-2.0) y se guardan con pdf-lib (licencia MIT).
Fuentes: pdf.js (Apache-2.0), pdf-lib (licencia MIT)
Preguntas frecuentes
¿Para quién es esta herramienta?
Para quien rellena un formulario PDF con su nombre, dirección y fecha, para autónomos y pequeños negocios que firman y devuelven contratos o consentimientos, para profesores, estudiantes y revisores que hacen anotaciones en documentos, para personal de oficina que añade un sello o un logotipo, y para quien edita PDF con datos personales (no se sube nada).
¿Cuándo resulta más útil?
Por ejemplo, cuando quieres rellenar un formulario sin imprimirlo, firmar la última página de un contrato, añadir resaltados y notas a las diapositivas de clase o a un borrador, girar una página que se escaneó de lado o quitar páginas que no necesitas antes de guardar.
¿Qué gano usándola?
Se acabó imprimir, escribir a mano y volver a escanear. No hay que crear una cuenta ni instalar nada: abres el navegador y empiezas. El texto que añades se guarda con una fuente limpia, así que el resultado se lee fácilmente.
¿Se suben mis archivos?
No. La edición se hace en tu navegador, así que los contratos y formularios con datos personales no salen de tu dispositivo. Al guardar texto añadido, la fuente se carga desde este sitio, pero el texto que escribiste no se envía. Si usas Premium, la página comprueba una vez al día que tu suscripción está activa; para eso solo se envía tu clave Premium, nunca tus PDF.
¿Puedo cambiar el texto que ya tiene el PDF?
No directamente. Cúbrelo con «Pintura blanca» y escribe el texto nuevo encima con «Texto». El texto original sigue dentro del archivo, debajo del recuadro blanco.
¿Sirve «Pintura blanca» para ocultar información privada?
No. «Pintura blanca» solo cubre lo que se ve; el texto original se puede seguir copiando o encontrando con la búsqueda. No lo uses para eliminar información confidencial.
¿Cómo firmo un PDF?
Haz clic en «Firma», dibújala con el ratón o con el dedo y pulsa «Añadir». La firma se coloca en la página que estás viendo. Arrástrala para moverla y arrastra el tirador redondo para cambiar su tamaño.
¿Puedo añadir un sello o un logotipo?
Sí. Haz clic en «Imagen» y elige un archivo PNG o JPEG. Se coloca en la página que estás viendo, y al cambiar el tamaño con el tirador redondo se mantienen sus proporciones. Las imágenes JPEG no tienen transparencia, así que su fondo blanco tapa lo que hay debajo; un PNG con fondo transparente no oculta el texto ni las líneas de debajo.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Toca para añadir texto y arrastra para dibujar cuadros y líneas. Con cualquier herramienta que no sea «Mover», al arrastrar se dibuja en la página, así que vuelve a «Mover» para desplazarte. Para cambiar un texto que añadiste, selecciónalo y vuelve a tocarlo.
¿Puedo editar PDF protegidos?
No. Los PDF con contraseña o con restricciones de edición no se pueden abrir aquí, aunque en otros programas se abran sin contraseña. Pide a quien te lo envió una copia sin restricciones.
¿Puedo rellenar un PDF con campos de formulario?
No se puede escribir dentro de los propios campos del formulario; añade el texto encima con «Texto». Al guardar con elementos añadidos, los campos del formulario se integran en la página, así que después ya no se pueden rellenar como campos.
¿Puedo cambiar el tamaño y el color del texto?
Sí. Elige un tamaño de 10, 12, 14, 18, 24 o 36 y un color. Para cambiar algo que ya añadiste, selecciónalo primero y luego cambia el tamaño o el color. En el lápiz, los cuadros, las líneas y las flechas, el tamaño fija el grosor de la línea.
¿Puedo deshacer un error?
Sí. Usa «Deshacer» y «Rehacer» (hasta 100 pasos atrás). En el ordenador, Ctrl+Z (⌘+Z en Mac) deshace, y añadiendo Mayús se rehace. Para quitar un elemento, selecciónalo y pulsa «Eliminar» o la tecla Supr.
¿Puedo girar o eliminar páginas?
Sí. Usa «Girar» debajo de cada página para girarla 90 grados y «Eliminar página» para quitarla. Una página eliminada se muestra atenuada, y si vuelves a pulsar el botón se recupera. No puedes eliminar todas las páginas.
¿Puedo añadir texto en otros idiomas?
Sí. El japonés se guarda con la fuente BIZ UDPGothic, el texto latino básico, como el español o el inglés, con Helvetica, e idiomas como el polaco, el ruso o el vietnamita con Noto Sans. De las fuentes incrustadas solo se incluyen los caracteres que usaste, así que el archivo sigue siendo ligero.
¿Puedo abrir PDF largos?
No hay un límite fijo. Todas las páginas se dibujan al abrir el archivo, así que los PDF largos o pesados pueden ir lentos o cargar mucho móviles y tabletas.
¿Puedo guardar mi firma para la próxima vez?
Es una función Premium. Con Premium, tu firma se guarda en este navegador y puedes reutilizarla con «Usar la guardada». Con el plan gratuito puedes seguir dibujando y añadiendo una firma cada vez.
¿Qué le pasa a mi PDF original?
No se modifica. El PDF editado se guarda como un archivo nuevo con «_editado» añadido al nombre original. Si intentas salir de la página con elementos añadidos, se te pedirá que lo confirmes.
Premium
Un solo Premium: todas las funciones avanzadas, cuanto quieras.
- Guardar tu firma para usarla la próxima vez
- Todas las funciones de pago de todas las extensiones
- Funciones Premium en las herramientas web de Kitbench
- Incluye las extensiones que lancemos más adelante
- Mensual¥980/mes
- Anual¥9,800/año (unos ¥817/mes)
- De por vida¥14,800 pago único
Más herramientas
- Premium
JPG a PDF
Une JPG, PNG y otras imágenes en un solo PDF. A4 o tamaño de la imagen. Sin subir nada.
Herramienta web · funciona en tu navegador - Premium
Unir PDF
Junta varios PDF en uno, en cualquier orden. Reordena y quita. Sin subir nada.
Herramienta web · funciona en tu navegador - Premium
PDF a JPG
Pasa las páginas de un PDF a JPG o PNG, hasta 300 ppp. Sin subir nada.
Herramienta web · funciona en tu navegador - Premium
Dividir PDF
Extrae páginas o separa un PDF en páginas sueltas. Sin subir nada.
Herramienta web · funciona en tu navegador - NEWPremium
Comprimir PDF
Reduce tus PDF al tamaño que necesites. El texto sigue seleccionable. Sin subir nada.
Herramienta web · funciona en tu navegador Eliminar páginas de un PDF
Toca las miniaturas o escribe los números. El PDF no sale de tu dispositivo.
Herramienta web · funciona en tu navegadorCalculadora de edad
Edad exacta en años, meses y días, y cuántos días faltan para tu cumpleaños.
Herramienta web · funciona en tu navegadorCalculadora de IMC
IMC en cm y kg (o en libras), tu categoría y el rango de peso saludable para tu estatura.
Herramienta web · funciona en tu navegador- Premium
Contador de palabras
Cuenta palabras, caracteres, frases y párrafos. Tiempo de lectura, palabras clave y límites.
Herramienta web · funciona en tu navegador Calculadora de fechas
Días entre dos fechas, días hábiles y la fecha N días antes o después.
Herramienta web · funciona en tu navegador