Adresse ins Ausland schreiben

Für alle, die Briefe, Karten oder Pakete ins Ausland schicken: an Freunde und Familie, Bestellungen an Kunden im Ausland, Unterlagen an Firmen oder Schulen in einem anderen Land – oder wer zum ersten Mal mit einer ausländischen Adresse zu tun hat.

Wenn Sie die Adresse haben, aber nicht wissen, in welcher Reihenfolge sie auf den Umschlag gehört. Länder unterscheiden sich darin, ob die Postleitzahl vor oder nach dem Ort steht und ob ein Bundesstaat nötig ist. Land wählen, Felder ausfüllen – die Adresse steht in der Reihenfolge dieses Landes.

Sie müssen die Regeln nicht für jedes Land nachschlagen: Sie sehen die richtige Reihenfolge und die Felder, die das Land verlangt. Passt die Postleitzahl nicht zum Format des Landes, erscheint ein Hinweis, damit Sie Tippfehler bemerken. Der Ländername steht in Großbuchstaben in der letzten Zeile.

Nein. Die Seite lädt Daten dazu, wie jedes Land seine Adressen ordnet, und ordnet alles auf dieser Seite an. Namen und Adressen verlassen sie nicht.

Laut der Anleitung der japanischen Post (Japan Post) stehen oben links From und Name und Adresse des Absenders, oben rechts die Briefmarke, und von der Mitte nach rechts unten To und Name und Adresse des Empfängers. Unten links steht VIA AIR MAIL, in Schwarz oder Blau. Werden Absender und Empfänger vertauscht oder senkrecht nebeneinander geschrieben, kann die Sendung zurückkommen oder sich verspäten.

Japan Post bittet darum, Adressen grundsätzlich in lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern zu schreiben, damit die Post sicher ankommt. Dieses Tool geht von lateinischen Buchstaben aus; werden andere Schriften eingegeben, erscheint ein Hinweis.