住所の英語変換

日本郵便のローマ字のデータは、伸ばす音（ou・uu など）を省いて書いているためです。Marunouchi と書いても届きます。気になる時は、結果の欄を直接書き換えてからコピーしてください。

カタカナとひらがなはヘボン式のローマ字にします。ビル・マンション・ハイツ・タワーなど、建物によく使う言葉は Bldg.・Mansion・Heights・Tower のように英語にします。漢字の建物名は英語にできないので、ローマ字で入れ直してください。ローマ字で入れた建物名は、そのまま使います。

7桁の数字が合っているかを確かめてください。会社や大きな施設だけの郵便番号（事業所の個別の番号）は、このデータに入っていないので出ません。その時は、建物がある場所の地域の郵便番号を入れてください。

日本郵便のローマ字のデータは、長い町名が途中で切れていることがあります。その時は結果の上に注意が出ます。正しい綴りに、結果の欄を書き換えてください。

入力欄ごとの形（Address Line 1 など）は、そのまま書き換えられます。書き換えてからコピーできます。1行の形と宛名の形は、上の入力から作り直されます。

使えます。郵便番号の欄では数字のキーボードが出ます。画面が狭い時は、結果が入力の下に並びます。

日本郵便が公開している「郵便番号データ（ローマ字）」を使っています。日本郵便によると、このデータの更新は年1回程度です。新しくできた町名や、最近変わった郵便番号は出ないことがあります。

名前の英語表記（ローマ字）は作りません。漢字の建物名を英語にすることはできません。日本の国内の住所だけが対象で、海外の住所を日本語にすることはできません。